Feliratok kezelése a Netflixhez [Minden fő eszköz]

A Netflix megkönnyíti a feliratok tetszés szerinti testreszabását. Legyen szó betűméretről, felirat nyelvéről, letiltási lehetőségről stb. Még azt is lehetővé teszi, hogy különböző filmekhez és tévéműsorokhoz szinkronizált hangot válasszon.

Az egész élményt tetszés szerint személyre szabhatja. Ráadásul a feliratvezérlők elérése a legtöbb eszközön nagyon egyszerű. Használja az eszköz feliratozási beállításait is, amelyek felülírják a Netflixben beállítottakat, ami akkor előnyös, ha a Netflix nem biztosít speciális beállításokat – például a Roku, Fire Stick stb.

Amint hamarosan észre fogod venni, a Netflix-feliratok be- és kikapcsolásához minden eszközön ugyanazt az utat kell követned. Az egyetlen apró kivétel vagy eltérés a lépésekben valóban a megfogalmazásban, bizonyos lehetőségekben és az eszköz opcióiban van.

Feliratok kezelése Firestick-eszközről

Ha Fire TV távirányítóval rendelkezik, nagyon egyszerű a feliratok be- és kikapcsolása, valamint a nyelv váltása (a streamelési forrásra korlátozva). Minden más feliratozási lehetőséghez hozzá kell férni fiókjához webböngészőn keresztül.

1. A streamelés címének leíró oldalán görgessen le, és válassza ki Hang és feliratok vagy a Netflix lejátszása közben nyomja meg a gombot le gombot a távirányítón (a kör alján) a kijelöléséhez AUDIO ÉS FELIRAT választási lehetőség. megnyomni a Válassza ki gombot (a kör közepén) a távvezérlőn a felirat menü megnyitásához. Az ikon a képernyő bal felső részén található.

   

2. Válassza ki a felirat beállításait, beleértve a be- és kikapcsolását, valamint a nyelv kiválasztását (a média elérhetősége alapján). A változtatások automatikusan megjelennek. Nincs szükség mentési vagy elküldési lehetőségre.

   

Netflix-feliratok kezelése Roku-eszközről

A Netflix feliratozási beállításainak beállítása egy Roku-eszközön nem különbözik az Amazon Fire Stick-től. A navigáció és a választási lehetőségek ugyanazok maradnak, akár a cím leírási oldaláról, akár lejátszás közben teszi ezt. Ezért az alapvető feliratbeállításokat a Roku Netflix alkalmazásban található lehetőségek segítségével módosíthatja. A speciális vezérlést a Netflix-fiókon belül kell végrehajtani egy böngésző segítségével.

1. Lejátszás közben nyomja meg a gombot fel gombot a Roku Remote-on, és válassza ki Hang és feliratok. a bal felső sarokban. Ön is hozzáférhet Hang és feliratok a médialeíró oldalról lefelé görgetve és kiválasztva Hang és feliratok.

   

2. Válassza ki a felirat nyelvét és hangját.

Netflix-feliratok kezelése Android vagy iPhone készülékről

Csakúgy, mint a Roku és a Fire Stick, az Android és az iOS lehetővé teszi a feliratok nyelvének és a hang nyelvének megváltoztatását lejátszás közben. A cím leírási oldaláról azonban nem férhet hozzá semmilyen opcióhoz, mint például a Roku és a Fire Stick eszközök esetében.

1. Indítsa el Netflix Android-alkalmazását (vagy iOS-alkalmazását), és válassza ki a lejátszani kívánt címet. Streamelés közben érintse meg a képernyőt, és válassza a lehetőséget Hang és feliratok az alján.

   

2. Válassza ki a felirat nyelvét és a hang nyelvét, majd érintse meg a gombot Alkalmaz.

   

Netflix-feliratok kezelése PC-ről vagy Mac-ről

1. Indítsa el Netflix alkalmazását, vagy jelentkezzen be Netflix-fiókjába a böngészőből.

   

2. Indítson el egy filmet vagy tévéműsort, és a videó lejátszása közben vigye a kurzort a képernyő fölé.
3. Kattintson a Dialógus ikonra.
4. Válassza ki a feliratot (vagy hangot).

Netflix-feliratok kezelése okostévéről

1. Indítsa el a Netflixet a tévéjén.
2. Válassz egy epizódot vagy filmet.
3. Lépjen át a beállítások panelre.
4. Válaszd ki a Hang és feliratok választási lehetőség.
5. Válassza ki a feliratokat.
6. Menjen vissza a beállítások panelre.
7. nyomja meg Játék a lejátszás elindításához az új beállításokkal.

Az első módszer a legtöbb Smart TV-n működik. A legújabb modelleken azonban a lejátszás megkezdése után is kezelheti a Netflix feliratait.

1. Indítsa el a Netflix alkalmazást.
2. Indítsa el a lejátszást egy epizódnál vagy filmnél.
3. megnyomni a Fel nyíl a távirányítón.
4. Válaszd ki a Párbeszéd ikon.
5. Hajtsa végre a módosításokat, és lépjen ki a Dialógus menüből.

Alternatív megoldásként megnyomhatja a lefelé mutató nyilat a hang és a feliratok menü megjelenítéséhez.

További GYIK

Abban az esetben, ha kíváncsi arra, hogy mit tehet még a Netflix-címek felirataival, itt talál néhány választ a népszerűbb felhasználói kérdésekre.

Meg tudom változtatni a felirat nyelvét?

A feliratok nyelvének megváltoztatása a Netflixen legtöbbször nem probléma. De mint sok más megjelenési lehetőséget, ezt is meg kell tennie a profilbeállítások menüből.

1. Látogassa meg a Netflix webhelyét, és jelentkezzen be fiókjába.
2. Válassza ki azt a profilt, amelyben szerkeszteni szeretné a feliratokat.
3. Most kattintson a képernyő jobb felső sarkában található legördülő menüre, és válassza ki fiók.
4. Görgessen le, és kattintson a szerkeszteni kívánt profilra Profil és szülői felügyelet.
5. Ezután görgessen le, és kattintson a gombra Nyelv.
6. Válassza ki a kívánt nyelvet a listából.

Ez az új beállítás a jövőbeni lejátszásoknál is megmarad.

A nyelvet a videó streamelése közben is módosíthatja. A Netflix azonban számos nyelvet kínál. És miközben streamelsz egy videót, a lehetőségeid korlátozottak lesznek. Bár a Netflix azt állítja, hogy régiója alapján ezeknek a nyelveknek kell a legrelevánsabbnak lennie az Ön számára, ez nem mindig így van.

A letöltött videók esetében csak két nyelv lesz elérhető. Éppen ezért hasznosabb lehet a profilszintű alapértelmezett nyelvmódosítás.

Folyamatosan visszatérnek a feliratok Mit tehetek?

Több oka is lehet annak, hogy miért nem tudja kikapcsolni a feliratokat, amikor tartalmat néz a Netflixen. Lehet, hogy a készüléke egy régebbi generációhoz tartozik. Egyes 2011-es és 2012-es okostévékről ismert, hogy problémák vannak a feliratkezeléssel. Sajnos, ha ez a helyzet, akkor az egyetlen teendője egy másik eszköz használata lenne.

Egy másik ok az lehet, hogy módosította a feliratokat, miközben a Netflix Kids részből nézett valamit.

A Kids-cím megtekintése közben végzett minden módosítás egyszeri esemény lesz. Ezeket a beállításokat a rendszer nem menti, és nem viszi át más epizódokra vagy filmekre.

A megoldás az, hogy olyan címet kell nézni, amely a Teens vagy magasabb besorolás alá esik. Indítsa el a lejátszást, módosítsa a feliratokat, és a rendszer elmenti őket a későbbi lejátszáskor.

Még egy ok, amiért előfordulhat, hogy nem tudja kikapcsolni a címeket, a licenceléssel kapcsolatos. Egyes címeknél mindig be van kapcsolva a felirat, ha egy másik régióban nézik. Ez arra is kényszerítheti, hogy a régiója elsődleges nyelvén jelenítse meg a feliratokat.

A szöveg mérete állítható?

Számos módosítást végezhet a feliratokon. De a feliratok be- és kikapcsolásával és a nyelv megváltoztatásával ellentétben ezt a Fiókbeállításokban kell megtennie. A következőképpen teheti meg ezt a böngészőből:

1. Nyissa meg a webhelyüket, és jelentkezzen be Netflix-fiókjába.
2. Menj a tiédhez fiók oldalt a képernyő jobb felső sarkában található legördülő menüre kattintva.
3. Válassza ki a szerkeszteni kívánt profilt Profil és szülői felügyelet a mellette lévő nyílra kattintva.
4. Most kattintson a gombra Felirat megjelenése opciók listájából.
5. Innen módosíthatja a betűtípust, a szöveg méretét, az árnyékokat stb.

   

6. Üsd a Megment gomb.

Ezek a változtatások a továbbiakban is érvényben maradnak, de csak az Ön által kiválasztott profilon.

Hasonló lépések követhetők Smart TV-ről, USB-kulcsról, okostelefonról vagy bármely más eszközről, amelyen a Netflixet használja. A feliratok megjelenésének módosítása a profil/fiók beállításaiból, és nem a videólejátszás közbeni videóbeállításokból történik.

Például az útvonal egy kicsit más iPhone-on. Ahelyett, hogy végigmenne a profilbeállításokon, az elérési út inkább így nézne ki:

• Beállítások > Kisegítő lehetőségek > Feliratok > Feliratok + SDH engedélyezése

A megfogalmazás változhat attól függően, hogy az iOS melyik verzióját futtatja. Ugyanez vonatkozik az Apple TV-kre is. Csak győződjön meg arról, hogy a Stílus menü Video Override opcióját is letiltotta. Ellenkező esetben az egyéni beállítások nem kerülnek mentésre.

Módosítható a betűméret?

Igen, a betűméret módosítható. A betűméret és a szöveg mérete lényegében megegyezik. Ha követi a korábban említett tippeket, a feliratokat olyan kicsire vagy nagyra készítheti, amennyire szüksége van.

A felirataim nem szinkronizálódnak megfelelően. Mit tehetek?

Ez valószínűleg nem történik meg olyan gyakran, mint a hang- és képszinkronizálás. Ennek ellenére ismert probléma. Sajnos nem sok „hivatalos” megoldás létezik. Gyakran előfordul, hogy a probléma nem magával a Netflix-szel van, hanem az eszközével.

Tehát, ha PC-n vagy Mac-en nézi a Netflixet, megpróbálhat másik címet lejátszani, hogy megnézze, a probléma továbbra is fennáll-e. Ha igen, érdemes egy másik böngészőt vagy internetes forrást kipróbálni, hátha ez segít.

Ha mobileszközről néz, érdemes lehet újraindítania eszközét, vagy akár újratelepíteni a Netflix alkalmazást. Érdemes lehet frissítéseket is ellenőriznie eszköze operációs rendszeréhez. Egyes sikertelen frissítések vagy új javítások következetlenségeket okozhatnak egyes alkalmazásfunkciók működésében.

Egy másik dolog, amit megpróbálhatsz, az, hogy kicsit visszatekered a videót, vagy előretekersz néhány másodpercet, majd visszatekered.

Megpróbálhatja a feliratok be- és kikapcsolását is, sőt, akár egyszer-kétszer megváltoztathatja a nyelvet. Ezt megteheti, ha követi a cikkben korábban ismertetett tanácsokat.

Azt is tudnia kell, hogy egyes régebbi készülékek gyakrabban tapasztalhatják ezt a problémát, mint az újakon. És bizonyos esetekben bizonyos eszközök, például Chromecastok vagy Apple TV-k gyakrabban találkozhatnak ezzel a problémával, mint más eszközök.

Végső összefoglaló

Amint látja, a Netflix streaming platformján kevés dolog van, amit ne tehetne meg a feliratokkal. A platform a rugalmasságról szól, és arról, hogy a világ minél több régiójában elérhető legyen. Mint ilyen, rengeteg testreszabási vagy személyre szabási lehetőség van.

Függetlenül attól, hogy melyik eszközt használja, nem lehet nehéz elérni a felirat- vagy megjelenési beállításokat. Most, hogy ismeri az alapokat, valamint néhány tippet és trükköt, tudassa velünk, milyen változtatásokat vagy fejlesztéseket szeretne a Netflixtől a jövőben? Vagy a jelenlegi kínálat elég ahhoz, hogy a streaming királyának nevezze, felhasználói élmény szempontjából?